YOASOBI / Halzion (「ハルジオン」English Ver.)

YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores https://orcd.co/yoasobi_e-side2 -- Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki) Off vocal https://piapro.jp/t/ewzm -- -Music Video Staff Director：Toshitaka Shinoda ( IJIGEN TOKYO ) Producer：Youki ”youkiss” Ohkubo ( IJIGEN TOKYO ) 2D Animation Director：Rabbit MACHINE 2D Lead Animator：No.1Ø 2D Animator：KONATSURUKA Animator：Yoshihiko Shimoda ( KAYAC.inc rewrite ) Composite Editor：Takayuki Oguma ( DTJ ) Assistant Editor：Matawe Wongpuak ( DTJ ) PC Prop：R2PC -- I'm seated into time, it's passing by Yet another hopeful thought of you And despondently staring into a cold screen, at pictures You and me were laughing loud I wanted so much to avoid all scenes I end up knowing more I'm now surrounded, inside it And days go by, rolling on No matter what's implied Wish hope was all I needed to meet once again I nod at all the words you speak Yes, I believe, in return I'm all alone As you're leaving me here, sitting, as time is passing through Many plans I'd put together Memories of you, I'm feeling I look for in my daily life More days behind me Yet to come, when in my hand, slip away, and I watch them fall Since way before, I have been searching, it is gone And I'm looking back and remembering what I am still holding onto Draw lines and separate, don't look back Gates are facing reality, and I cast it off It's why I could not realize, realize Outer fence, when I took my eyes off Soul is warmed, arrays of blossoms All, indeed, was something I could see Wish I knew, wish I could have known of it Too worn out is my heart The closing doors I seal again, and stay over all alone Enclosed in as I'm hiding, loose, and I am there lying Sustaining, I'm the one you left alone, behind Above, the blue-sky scenery Those days of youth, eye can espy I know deep inside of me, I can get it all back on board I bring back atmospheres Heartbeat is pacing as you vowed, "In love with you" Allowing no one else to see, feelings I veil While I'm still hiding with my hands This moment I perceive, alive, inside, within my truth Eyes are closing as I call back While I sight it recreating, it's a bright scene I think of Those days behind me, living on Scattered around, reflection in my mind It was the vision I had, in flowers not budding in time Now I can draw the hopes I pursue Recall your tones and all you told Those days of old, how beautifully time enfolds We've been in a panorama in that moment of time All feelings I took my eyes off Now unite in fate Connect the ways where I could have walked, too Those days behind me now are gone I'm moving on to new horizons, I take off And from now on, I will be walking, even if you're gone The two of us are smiling as I'm waving goodbye Turn my back on that past as I started moving ahead -- #YOASOBI #Halzion #ESIDE2