Elite English Cover【Chinozo】

ROTTEN ADULTS (derogatory) ((me)) HAPPY JANUARY!!! so ironic of me to post about hating school when I am on a 3 month break but 2+ years of uni did give me an ungodly amount of burnout so THIS COVER IS STILL VALID!!! I wrote these lyrics like 2 years ago while crying in school and i love love Chinozo stuff so yay glad this cover's out!! Big thanks to the lovely staff that helped on this project!! Kii豆腐 has my whole heart and wallet bc their art is always so absolutely fun to work with and really inspired me to go all out on the video!! They also have commissions open as of me releasing this video so please support them :DDDD rukkyun was also super amazing to work with, they helped with not only the full mix but artificial harmonies as well and bless them for it bc i cant sing the high harmonies here KSDHKJSD Please support both of their endeavours!! Oh also HAPPY CHINESE NEW YEAR 新年快乐 , 万事如意 issa new year take care!! Credits: ✢Original: Chinozo 'エリート' feat.KafU (https://youtu.be/YznQjwMjDKw) ✢Art: Kii豆腐 (https://twitter.com/kitchyune_desu | https://kiitofu02.carrd.co/) ✢Mix: rukkyun (https://twitter.com/rukkyun | https://rukkyun.carrd.co/) ✢Translation Reference: Original Video ✢Vocals/Translyrics/Animation: Yours Truly (https://twitter.com/nekonat_lie) Translyrics(free to use, but pls give proper credit!): “You gotta keep to the rules that I set” my mum had nagged at me although “The adults are always wrong and screwing up” my dad had told me The method taught is du-uh-um (dumb) Forced a “huh hmmm” I’ve become doubtful of the lies they’ve spread in my life I don’t have dreams now Trying to squeeze a word of “Thanks” and love I’ll bash all those fools at school and laugh at what they have become I am a Elite, I Say, Say, Say You Stay, Stay, Stay Keep the common sense to your mind, get on with life haha Elite, I Say, Say, Say You Stay, Stay, Stay Keep a balanced sense to your mind, be on your toes haha La lu la li la, Singin’ la lu la li la Keep the common sense to your mind, get on with life haha La lu la li la, Singin’ la lu la li la After all that now, hearing me outloud, somehow I had left out my own tears Ripping our uniform so fine and yay yay To manifest the tiger, yay yay It’s vanity, so we just yay yay You can’t just dye your hair like that My teacher had said, why can’t I grow up and try? But for now I will relent to feel the praise ‘cuz I don’t have dreams now Trying to be a pet to who you love Slowly catching on that words will dry up and Chucked in the trash, I’m fishing for, I’m fishing for, I’m fishing for the light but it’s gone Forgetting all this, yay yay… I’m fed up with this worn-out shit, can’t sing a poem ‘bout this Cooped up getting cranky, crazy, pressure is insane Shackled I can’t get away Ah, you really don’t know what’s going at all? My, you’re really just having such a hard time, huh? To be the serious kid, I am the number 1 (x5) I am a Elite, I Say, Say, Say You Stay, Stay, Stay Keep the common sense to your mind, get on with life haha Elite, I Say, Say, Say You Stay, Stay, Stay Keep a balanced sense to your mind, be on your toes haha I am a Elite, I Say, Say, Say You Stay, Stay, Stay If you promise to follow through, you’ll find that you’ll be better too Stay, Stay, Stay Life is 何 (nani), 何 (nani), 何 (nani) Ah…I can’t be bothered by it! La lu la li la, Singin’ la lu la li la Keep the common sense to your mind, get on with life haha La lu la li la, Singin’ la lu la li la After all that now, hearing me outloud, somehow I had left out my own tears #エリート #Chinozo #EnglishCover