Embellish (飾って) ／ English COVER PiiPii (難易度Lv5)

mzk chu
aki version: https://youtu.be/VwtALNMFi2o
jp version: https://youtu.be/R5duDsBR2jo?si=kvrxCnbjNjqsHwE8

original https://youtu.be/y8sa2X_aZXQ?si=_sERISYmRxrX1QnF
music: 大沼パセリ様 @parsleyonuma

cover
harmony guides, mix: akitsu @akitsucchi https://x.com/akitsucchi
vocal, illust, video, translyrics: piipii

sns
yt: https://youtube.com/@soapiipii
bluesky: https://bsky.app/profile/soapiipii.bsky.social
twt: https://twitter.com/soapiipii
ig: https://www.instagram.com/lemontart_

LYRICS (feel free to use with credit!)
I’m lost and so confused, I just can’t move
‘Cause I’ve been left here, with the world all passing me by
As I stumble through every day, I’m there chasing after your back
As you’re moving on without me, I’m still stuck here, left behind

Become a person “properly” in the future that you want to see
And all it takes is your efforts hidden so far away
And it all feels so numb, saying “I love you,”
Though it’s only just three words, it leaves a bitter taste

I won’t ask for that much, I just need one thing,
I only want to hold that kind hand in front of me
Like waves crash in the sea, these feelings overwhelm
They’re swallowing me whole and drown me

All the scars and pain you left far behind have all now
Become these precious marks that now color in your heart.
So may all that grief and atoning for all you’ve done,
Dress it up, decorate, make your heart full too.
So that when you embrace the “now” it’ll soon,
Seem kind of pretty.

With a spritz of my favorite perfume I step
And open up the door
And the framing of my life had taken on new colors,
Moving fast along
What kind of smile have I, what kind of act have I,
Dressed myself in, felt safe in, got lost in
These days I’m checking for the answer still

All the scars and pain you left far behind have all now
Turned into this person we love with all our hearts.
So may all that grief and atoning for all you’ve done,
Dress it up, decorate, make your heart full too.
So that when you embrace the “now,” it’ll soon…

Just as usual morning
Just as usual make-up look
Just as usual convo too
Just as usual, this happiness

So dress it, so dress it, so dress it, so dress it
So dress it, so dress it, so dress it, so dress it


#歌ってみた #プロセカ #25時ナイトコードで