[english] ダイダイダイダイダイキライ／ Cherry VS Koko (難易度Lv5)

use headphones for the best experience!
Do you despi spi spi spi spise me right now or what?

gotta be honest i’ve been putting off covering daidaidaidaidaikirai because i dread trying to hit those high notes but the instant i started thinking about my OCs singing it i genuinely could not stop myself. YES, KOKO AND CHERRY ARE MY OCS (well, aberrations of them actually) because singing as my two main sonas that are male+female in a mikuteto song just feels wrong to me yk.. EITHER WAY i hope you guys enjoyed!!

(by the way i did actually record 50 tracks for the main chorus part lol)

original credits!
music/lyric: 雨良 Amala https://www.youtube.com/@amaamala_ https://www.youtube.com/watch?v=klIxS5o65C4 https://x.com/amaamaLa_
movie: 暗闇まよい https://x.com/kurayami_mayoi
guitar: Kaichi https://x.com/Kaichi_zZ
chorus edit: 江戸川スミス https://x.com/edogawa_smith
title logo: kumika https://x.com/kumika_kmk
choreography: 蛇の怪異 https://x.com/hebinokai1

cover credits!
original: https://www.youtube.com/@amaamala_ https://www.youtube.com/watch?v=klIxS5o65C4 https://x.com/amaamaLa_
vocals/translyrics/mix/thumbnail art: tigerjolteo https://www.youtube.com/@tigerjolteo

socials!
twitch: https://www.twitch.tv/tigerjolteo1413
twitter: https://x.com/tigerjolteo
discord: https://discord.gg/eyyr6xSQSf
e-mail: tigerjolteo@gmail.com

support me!
patreon: https://patreon.com/tigerjolteo
ko-fi: https://ko-fi.com/tigerjolteo

Lyrics (free to use with credit!):
You’re the one to blame, fully guilty
And you’re always such a pain that it sickens me
Deluded self-esteem with your stealthy schemes
Should’ve known it never was meant to be
Your habits of flattery keep you busy
But I know of the real life you lead, so gimme-
Your lack in capacity, I thank you insincerely
You’re really nothing more than a sweet tragedy

“You wish you were me!” “You’re so damn weak!”
And I can’t just up and leave, it’s so
Much more than a peeve, red is all I see
Shadowed only by your egocentricity
(Look around!!)
“Like” is the flipside to apathy
The tie-in key’s our asymptotic equality
Keeping us entwined, just barely
But god, oh how I wanna break free

Though it’s inane we play the same hate speech
Making feigned claims with fake names to frame faith as nothing more than lies
Crying in the night, sirens amplify while driving through silence
Yet it stops right as they hit the red light

Now I just gotta let you know that I de-
spi spi spi spi spise you, like-
OMG, a sorry sight, wanna go
bye bye bye bye bye for life
Our minds are at eternal war, a special
ki ki ki ki kind of gripe
So by the way, I gotta know, do you de-
spi spi spi spi spise me right now or what?

Ah, all pain no gain, just grief and agony, nothing to see
Though we had history, thinking “what-if"'s like nicotine for me
“I miss you” brought me to ruin, it was stupid, truly foolish, screw this
Thank you ‘cause you proved it
Now the bitter aftertaste of your trace won’t go away

Look at you, so well-behaved
The perfect angel, full of grace, a smile on her face
They don’t know what I know, your ideals are a game
Right or wrong - they ain’t the same, why aren’t you ashamed? Haa.
You hide yourself away or you’d end up flaking, staying in your place
Now you’re in pain, complaining “nobody repays”, well
Too late, there’s no escaping from the bed you made

Reflected in rivalling eyes
They don’t see co-dependency beyond lies so
Shutdown all you want, it’ll follow
The cowardice and powerlessness you despise
You’re the one I deem fully guilty
‘Cause the pain won’t ever stop and it sickens me
It would be better if we could sever us and end it all right here and now

Now I just gotta let you know that I de-
spi spi spi spi spise you, like-
OMG, a sorry sight, wanna go
bye bye bye bye bye for life
Our minds are at eternal war, a special
ki ki ki ki kind of gripe
So by the way, I gotta know, do you de-
spi spi spi spi spise me right now or what?

Ah, all pain no gain, just grief and agony, nothing to see
Though we had history, thinking “what-if”’s like nicotine for me
“I miss you” brought me to ruin, it was stupid, truly foolish, screw this
Thank you ‘cause you proved it
Now the bitter aftertaste of your trace won’t go away