【Soranam】Owari no Sekai Kara【English Cover】 (難易度Lv5)

I finally finished my first English adaptation! I had so much pain (but also fun) with this one and it's not perfect, but I'm happy with it overall. Special thanks to BurntFish for the lovely instrumental.

********************************************
Original song: Owari no Sekai Kara (From the End of the World)
Artist: Yanagi Nagi
Lyrics & Music : Jun Maeda
Arrangement : SHOGO
Illust : Yuriko Asami
movie : yama_ko
Instrumental: BurntFish (https://www.youtube.com/channel/UCNmY2GHRb3pM-IS42TWL0KA)
Vocals/English lyrics/Mix: Soranam
MP3: https://soundcloud.com/soranam/soranam-owari-no-sekai-kara-english-cover

Feel free to use my lyrics with credit:

Just to live together and be filled with laughter, is the greatest gift
That was something that you taught me on that day so long ago

Ever since we were little, you were always the one on my mind
All of your interests, all of your hopes and dreams, I would try to follow them all

But then one day you told me that you had a confession to make
You were in love with someone who wasn't me, a mature and beautiful girl

Well, there's no way that I'd ever be able to catch up
So I'll use my powers to make a leap back into the past and make you fall in love with me this time...

Tears were running down your face when you ran up to me desperately
Searching for a trace of me who disappeared mysteriously
I want to hurry back, but there's no power
To make more than just a one way trip, I find....
I can't fly back again

You don't know how much I wanted just to be able to say
That I'm from the future, but I knew somehow
That was one thing I couldn't do

Now when you see me, I'm older to you
So you ask me, "I'm looking for someone just like you..."
"...Would you happen to know anything at all about where she's gone?"

Tears were running down your face as you looked everywhere in search of me
Trying to restore the ties we had before they were scattered in time
Just stop that! I'm right here... Always beside you
Oh so please don't ever leave my side again!

When along came spring again, you decided it was time
Time to leave this place...
Next you came to me and said, "I wish that you really were her in the end,"
Then said your goodbyes

But as soon as you started to walk away, that's when
I realized that love was everything
So I took your hand in mine with all the strength I had left

Tears were running down my face as I at last told you the whole truth
Suddenly I found that I was falling out of time and space
When my eyes next opened, I was surrounded by a world of nothing but eternal gray

And the only thing that I held in my hands was an old photo
This is now the only proof that we once smiled so innocently
There once was a time that we were together
That was when I first leaped back into the past, just to meet you again...

Will I ever smile again now that I'm trapped in this dreary world?
I set down your photograph and start to walk away again...