YOASOBI / Encore (「アンコール」English Ver.)

1st English EP "E-SIDE" Now On Sale! https://orcd.co/e_side ・Original Ver.「アンコール」(Encore) https://www.youtube.com/watch?v=vcGbefQBvJ4 --- Lyrics・Music・Arranged：Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura(https://twitter.com/ikutalilas) Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki) --- I see that our world is over in one day Keep feeling, no more will you be seen past it "I'll see you again" would be untrue that day Cannot be a wish to hold, we've got to hide it I see that our world is over in one day So let us come on Go on and keep playing sounds until it's over Making every tone louder so Surrounded by some shadows and a bit of light I open up my eyes, what's shown, unfamiliar room We live in a world without a dark night And today, the world is ending life On such a day, you were brought into my sight "Do whatever you wanna do" Short answer to me is all you left Then wandered off in to somewhere The sound of you was fading afar And soon, I'm once again alone with me Sitting in the cool feel of stagnant air All is soon let up, all known to be owned Tied up, recalling what ensued Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting The life in a cold world, all the retentions And every heartache-woven melody will end today So, wave goodbye Alone inside his car, he drives along the route No sign of life, as he enters a city by himself He sees that tomorrow, an ending we shall reach What will a prayer do? When will a wish come true? Don't know what brought in the feeling What's got in keeps going, taking form of sound Piano notes of tones, a memory filled up in tones Following all that I'm feeling And tuning in our set of our breathing Stacked and let out our tones So warm and euphoric And nostalgic to me And through it all, they keep on flowing through Once in the past, had all we could take Refraining to take out key old clues Can a day lure? A tone got to let us feel old memories Key got soon let up, a silent piano I soon know what leak out, longer let-out of tears Now let's keep it louder so All is soon let up, all known to be owned Tied up, recalling what ensued Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting The life in a cold world, all the retentions And every heartache-woven melody will Sigh away from you and I We now got caught in, so keen and owning Tied up in tone's all that assumes Final day here is you and me, we see nobody else When all is soon let up, all known to be owned Caught up in all we can remember Our tone got crossed, and rise in a tune I see that our world is over in one day I see that our world is over in one day If we know the world is still around, I would stay And see an arrival of tomorrow Maybe you and me can depart and wish on it And then… --- Music Video : Bun & Kairi --- #YOASOBI #Encore #アンコール