5:01
【中譯字幕】ここで一席！Oshama Scramble! 【イロドリミドリ】
SaintCinq 的翻譯頻道 (仮)3,039
打鍵数
10.2
打/秒
4:57
タイピング時間
261
再生回数
4.7 ~ 12.4 打/秒
上達を実感しよう
登録すると自己ベスト記録・成長グラフ・ランキング挑戦ができます
ランキング
打ってみた動画
まだ打ってみた動画はありません
この曲のタイピング動画を投稿して、最初の投稿者になろう！
動画情報
小仏凪の「ここで一席！Oshama Scramble!」は、音ゲー「CHUNITHM」の人気楽曲です。5分超えの長編で、難易度は最高レベルの5。イロドリミドリの世界観が詰まった歌詞を打ち込みながら、上級者向けの本格的なタイピング練習に挑戦できます。
...もっと見る
YouTube動画の説明
※※※※※※ 請按控制欄上的字幕鈕開啟中文字幕 ※※※※※※
ここで一席！Oshama Scramble !
作詞：七条レタス (IOSYS)
作曲：t+pazolite
編曲：D.watt (IOSYS)
歌：天王寺なずな (CV：山本彩乃)、小仏凪 (CV：佐倉薰)
*譯註1：整段故事來源取材自落語的經典代表劇目 ＜壽限無＞
劇情描述一位父親請寺廟的和尚幫剛出生的嬰孩取一個吉祥的好名字，和尚提出了好幾個吉祥話候補，難以抉擇的父親最後乾脆將全部吉祥話都放進名字來，於是成了日本最長的姓名，故事通常都是以角色們在對話中一來一往重複念出男孩過長的名字來引發觀眾的笑點。
*譯註2：おあとがよろしいようで
是落語表演中常用的收尾詞 直譯的意思是
「下一位表演者好像已經準備好了 (所以我就在此告退了)」
同時也帶有「下一位表演者將會比我更精彩 請不要錯過」的意思在
同一句話中帶有不同巧妙的旨趣正是落語的有趣之處
Translation: 御紗魔巣玖乱武蛋頭
你的訂閱與喜歡將會是我的動力
▼ 更多翻譯請洽Facebook粉絲團
http://goo.gl/8TEwul
▼ 部落格
http://saintcinq.blogspot.tw/
...もっと見る
譜面制作者
このタイピングデータは Toshi さんが制作しました。
Toshi さんの他の作品
おすすめの曲
同じチャンネル・同じレベルからke-san β
公式PV
【HD】 六兆年と一夜物語 【IAオリジナル曲・PV付】- KEMU VOXX
【HD】 六兆年と一夜物語 【IAオリジナル曲・PV付】- KEMU VOXX
3:41
1288
8.77
Ayase / YOASOBI
公式PV
YOASOBI「アイドル」 Official Music Video
YOASOBI「アイドル」 Official Music Video
3:46
1620
8.31
YOASOBI - Topic
公式PV
夜に駆ける
夜に駆ける
4:22
1509
8.17
WhiteFlame official
公式PV
「ＭＶ」 千本桜 WhiteFlame feat 初音ミク
「ＭＶ」 千本桜 WhiteFlame feat 初音ミク
4:05
1006
7.3
プレイヤーを読み込んでいます...
