Mew - Morose Make-Believe (ツンツンごっこ)

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original producers. Hello y'all! Back today with EZFG's latest track, Tsun Tsun Gokko, which according to my lizard brain translates to Morose Make-Believe! This is both my first opportunity to translate an EZFG song, which is amazing, and also my first opportunity to translate a Mew song! A double whammy of great~ I actually can't believe I haven't subbed this earlier. I really like how Mew is tuned here. Her voice makes me think of a deep VY1 with some IA thrown in. Which makes sense as VY1 and Mew were both produced by Yamaha. Regardless, she sounds lovely here. Other songs by EZFG I love include Cyber Thunder Cider, Hurting for a Hurtful Pain and Magician's Operation, so I urge you to check them out if you liked this, because they all fit with EZFG's addictive techno style. I also recommend checking out Stella by Dixie Flatline, another amazing song featuring Mew. There's also a really good Mew cover of Katayoku no Tori from Umineko on Laura Megurine's channel, so watch that if you're interested~~~ Translator's Notes: -translated 'mebaete' as 'flourish' rather than 'sprout' because it sounds a little more natural. -translated 'muneutsu' as 'beating' rather than 'chest-hitting'. -nada unless I've forgotten anything else major. Links: EZFG original upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19235848 I hope you guys enjoy!